{ "TITLE": { "BOOK_NOW": "Reservar ahora", "CHANGE": "Cambiar", "RETRY": "Volver a intentar", "FOOTER_COPYRIGHT": "Copyright OnceHub [[copyrightYear]], Todos los derechos reservados.", "HELP": "", "CHANGE_SELECTION": "Cambiar selección", "PREVIOUS_STEP": "Paso anterior", "PREVIOUS_STEPS": "Pasos anteriores", "LOADING_TEXT": "Cargando...", "SAVING_TEXT": "Guardando...", "SCHEDULING_TEXT": "Finalizando su reserva… espere", "SESSIONS": "Sesiones", "TIMES": "Horarios", "SEND_SMS_NOTIFICATION_TEXT": "Acepto que me envíen notificaciones sobre reservas por mensaje de texto", "ONLINE_TITLE": "Programación de citas en línea", "ONLINE_DESCRIPTION": "Seleccione una fecha y hora que le resulten convenientes: es rápido y fácil.", "SKIP_TO_MAIN_CONTENT": "Ir al contenido principal", "EDIT_YOUR_TIME_ZONE": "Modificar su zona horaria", "EDIT_MEETING_DURATION": "Modificar duración de la reunión", "PROCEED_TO_NEXT_STEP": "Continuar con el paso siguiente", "SCHEDULE": "Confirmar su reserva", "SHOW_PREVIOUS_MONTH": "Mostrar el mes anterior con espacios disponibles", "SHOW_NEXT_MONTH": "Mostrar el mes siguiente con espacios disponibles", "NO_AVAILABLE_TIME": "Sin horarios disponibles para [[day]] [[month]]", "SHOW_AVAILABLE_TIME": "Mostrar horarios disponibles para [[day]] [[month]]", "EMAIL_ADDRESS": "Dirección de correo electrónico", "HOME_PAGE": "Página principal", "FAQ": "Leer un artículo de ayuda", "VISIT_FACEBOOK_PAGE": "Visitar la página de Facebook [[pageLink]]", "VISIT_LINKEDIN_PAGE": "Visitar el perfil de LinkedIn [[pageLink]]", "VISIT_TWITTER_PAGE": "Visitar la página de Twitter [[pageLink]]", "VISIT_WEBSITE": "Visitar sitio web", "WEBSITE_ICON": "Icono del sitio web", "RIGHT_ARROW_ICON": "Icono de flecha a la derecha", "PHONE_ICON": "Icono de teléfono", "MESSAGE_ICON": "Icono de mensaje", "CLEAR_TIME_SLOT": "Borrar este horario", "RESTORE_TIME_SLOT": "Restaurar este horario", "APPLY_CHANGES": "Aplicar todos los cambios realizados", "CLOSE": "Cerrar", "PHONE_NUMBER": "Número de teléfono", "VIEW_PREVIOUS_SELECTIONS": "Ver selecciones anteriores", "PREV_SELECTION": "Seleccionado ", "PREV_SELECTION_TIME_MULTI": "Ha seleccionado [[noOfTimes]] horarios", "CHANGE_LINK": "Cambiar \\selección [[selectedLabel]]", "SELECT_TIME_ON_DATE": "Seleccionar [[time]] en [[date]]", "SELECTED_TIME_ON_DATE": "[[time]] en [[date]] seleccionado", "CLEAR_ALL": "Borrar todo", "TAGS": "Etiquetas", "SELECT_ITEM": "Seleccionar ", "CHANGE_ALL_SELECTED_TIMES": "Cambiar todos los [[selectedTimes]] horarios seleccionados", "CHANGE_SELECTED_TIME": "Cambiar horario seleccionado", "CHANGE_YOUR_TIME_ZONE": "Cambiar la selección de la zona horaria", "VIEW_EDIT_SELECTED_TIMES": "Ver y modificar horas seleccionadas", "SCROLL_DOWN_ARROW": "Desplazarse hacia abajo para ver horas posteriores", "SCROLL_UP_ARROW": "Desplazarse hacia arriba para ver horas anteriores", "ADD_TO_OUTLOOK": "Agregar este evento a su Calendario de Outlook", "ADD_TO_GOOGLE": "Agregar este evento a su Calendario de Google", "ADD_TO_APPLE": "Agregar este evento a su Calendario de Apple", "ADD_TO_MOBILE": "Agregar este evento a su calendario móvil o de otro tipo", "PAY_WITH_CARD": "Continuar con el pago con una tarjeta de crédito o débito", "PAY_PAL": "Continuar con el pago con PayPal", "RESTART_SCHEDULING": "Reiniciar el proceso de programación", "NO_AVAILABLE_TIMES": "Sin horarios disponibles para [[meridiem]]", "FACEBOOK_ICON": "Icono de Facebook", "TWITTER_ICON": "Icono de Twitter", "LINKEDIN_ICON": "Icono de LinkedIn", "ELLIPSIS_ICON": "Icono de Ellipsis", "READ_MORE_OPEN": "Leer la descripción completa de [[name]]", "READ_MORE_CLOSE": "Minimizar descripción de [[name]]", "DONE_POPUP": "Aprobar y cerrar cuadro emergente", "DONE_PROCESS": "Confirmar su solicitud de reserva", "READ_MORE": "Más información", "SHOW_ALL_TAGS": "Mostrar todo", "SHOW_SINGLE_TAGS": "Mostrar solo [[tagName]]", "BROWSE": "Elegir un archivo en su dispositivo", "DEMO_LABEL": "Esta es una demostración. Pruébela. Nadie lo llamará.", "NEXT": "Siguiente", "DONE": "Listo", "APPLY": "Aplicar", "PAGE_TITLE": "Programación en línea", "SELECT_CATEGORY_FOR_PROVIDER": "Seleccione una categoría para proveedores", "ALL_TIMES_WILL_BE_DISPLAYED": "Todas las horas se mostrarán de acuerdo a su zona horaria", "SELECT_EVENT_TYPE": "Seleccione un tipo de evento", "SELECT_A_CATEGORY": "Seleccione una categoría", "BROWSE_BUTTON_VALUE": "Examinar", "MIN": "min.", "HOUR": "hora", "HOURS": "horas", "HOURS_AND_MIN": "[[hour]] horas y [[min]]", "SELECT_PROVIDER": "Seleccionar un proveedor" }, "SO_POPUP": { "TITLE": "Su zona horaria", "SUB_TEXT": "Todos los horarios se mostrarán de acuerdo a su zona horaria:", "SUB_TEXT_NO_TZ": "Configurar su zona horaria para mostrar correctamente los horarios:", "COUNTRY_REQ_ERROR": "Seleccionar su país", "COUNTRY_PLACEHOLDER": "Seleccionar país", "TIME_ZONE_REQ_ERROR": "Seleccionar la región de su zona horaria", "TIME_ZONE_PLACEHOLDER": "Seleccionar la región de la zona horaria" }, "SO_DURATION_POPUP": { "TITLE": "Seleccionar una duración", "DURATION_REQ_ERROR": "Seleccionar una duración", "DURATION_PLACEHOLDER": "Seleccionar una duración de reunión" }, "BOOKING_CALENDAR": { "TITLE": "Su zona horaria:", "READ_MORE": "Más información", "DURATION": "Duración:", "DATE_PRE_TEXT": "Horas de inicio disponibles para ", "PAGE_TITLE_1": "Sugerir una fecha y hora", "PAGE_TITLE_2": "Sugerir [[slots]] horarios posibles para esta cita", "PAGE_TITLE_3": "Seleccionar horarios para [[slots]] sesiones", "PAGE_TITLE_4": "Elegir una fecha y hora", "BRIEFING_TITLE": "Common available times for", "BRIEFING_SUB_TITLE": "([[total]] analysts):", "BUTTON_CONTINUE": "Continuar", "BUTTON_SCHEDULE": "Programar", "BUTTON_CLOSE": "Cerrar", "SELECTED_TIME": "Horario seleccionado:", "NO_DATE_TIME_ERROR": "No hay disponibilidad para la duración seleccionada. Intente con una duración más breve.", "NO_DATE_ERROR": "No hay horarios disponibles para este mes. Intente el mes siguiente.", "LOADING_TEXT": "Recuperando todos los horarios disponibles…", "LOADING_DELAY_TEXT": "Todavía en recuperación… esto puede demorar algunos segundos", "PREVIOUS_MONTH": "Anterior", "NEXT_MONTH": "Siguiente", "MAP": "Mapa", "REQUIRED_RESCHEDULE_REASON": "Ingrese un motivo para una nueva programación.", "TIMEZONE_DETECT_TEXT": "¿Recibimos bien su zona horaria? De no ser así, cámbiela.", "NO_AM_TIME": "Sin horarios por la mañana", "NO_PM_TIME": "Sin horarios por la tarde", "NO_BEFORE12_TIME": "Sin horarios antes de las 12:00", "NO_AFTER12_TIME": "Sin horarios después de las 12:00", "CLEAR": "Borrar", "CLEAR_ALL_SELECTIONS_TITLE": "Borrar todas las selecciones y comenzar de nuevo", "CLEAR_ALL_SELECTIONS": "Borrar todas las selecciones y comenzar de nuevo", "NO_TIMES_SELECTED": "No se han seleccionado horarios", "SELECTED_ITEMS": "Horarios seleccionados ([[totalSelections]] de [[outOf]]):", "PRICE": "Precio", "MORE_TIMES_TO_GO": "[[totalSelections]] de [[maxSlotSelected]] horarios seleccionados[[highlightedTextWithLineBreak]][[remainingSlots]] más disponibles...[[highlightedText]]", "REMAINING_SLOTS_AVAILABLE": "[[totalSelectedSlots]] de [[maxSlotSelected]] horarios seleccionados", "PRICE_FOR_TOTAL_SESSIONS": " para [[maxSlotSelected]] [[sessionPackageLabel]]", "BEFORE_HOURS": "Antes de las 12:00", "AFTER_HOURS": "Después de las 12:00" }, "BOOKING_FORM": { "HEADING_TEXT": "Proporcionar información", "DATA_PRESENT_TEXT": "Datos que ya poseemos", "HAS_ALREADY_BEEN_PROVIDED": "has already been provided", "RESCHEDULE_FEE": "Cargo por nueva programación", "CONNECTION_ERROR": "No se puede completar la reserva a causa de un problema temporal en la conexión. Vuelva a intentarlo más tarde.", "CONNECTION_ERROR_HEADING": "No se puede completar la reserva", "SESSION_EXPIRE_HEADING": "Sesión caducada", "SESSION_EXPIRE_MESSAGE": "El horario seleccionado solo puede retenerse durante 20 minutos.[[LINEBREAK]]Vuelva a seleccionar. [[LINEBREAK]][[LINEBREAK]]Se han guardado todos los demás detalles.", "DOUBLE_BOOKING_ERROR_SINGLE_SLOT": "Lamentablemente este horario acaba de ser reservado y ya no está disponible:", "DOUBLE_BOOKING_ERROR_MULTIPLE_SLOT": "Lamentablemente estos horarios acaban de ser reservados y ya no están disponibles:", "CONTROL_REQUIRED_ERROR": "Campo obligatorio.", "EMAIL_CONTROL_REQUIRED_ERROR": "Ingrese un correo electrónico válido.", "CONFIRM_EMAIL_CONTROL_REQUIRED_ERROR": "La confirmación del correo electrónico debe coincidir con el campo de correo electrónico.", "MOBILE_CONTROL_REQUIRED_ERROR": "Ingresar un número de teléfono celular válido.", "MULTI_LINE_ERROR_LENGTH_EXCEEDED": "Demasiado texto Reducir cantidad de caracteres.", "COUNTRY_CODE_REQUIRED_ERROR": "El código de país es un campo obligatorio.", "INVALID_FILE_TYPE_ERROR": "El tipo de archivo que intenta cargar no está permitido.", "UPLOAD_ERROR": "Error en la carga. Vuelva a intentarlo.", "DELETE_ATTACHED_FILE": "Delete attachment file", "CANCEL_ATTACHMENT_LOADING_PROCESS": "Cancel attachment loading process", "LARGE_FILE_ERROR": "El tamaño de archivo que intenta cargar es superior a 5 MB. Reduzca el tamaño de archivo y vuelva a intentarlo.", "SALES_FORCE_PHONE": "Se incluirá el número de teléfono en su invitación de calendario.", "INQUIRY_NOTE_SUB_TEXT": "If you need to change the details of your request please contact inquiry@forrester.com", "BRIEFING_NOTE_SUB_TEXT": "If you need to change the details of your request please contact briefing@forrester.com", "COORDINATOR_EMAIL_TITLE": "Coordinator email", "COORDINATOR_EMAIL_SUB_TEXT": "This email address will be copied on the invitation and confirmation email.", "TIME_SLOTS_UNAVAILABLE": "Horarios no disponibles", "TIME_SLOT_UNAVAILABLE": "Horario no disponible", "SELECT_NEW_DATES_TIMES": "Seleccione nuevas fechas y horas.", "SELECT_NEW_DATE_TIME": "Seleccione una nueva fecha y hora.", "RESPONSE_DELAY_MESSAGE": "Esto puede demorar hasta 30 segundos. No cierre ni actualice esta página.", "SMS_OPT_IN_CONTROL_NAME": "Inclusión en mensajes de texto", "SMS_OPT_IN_CONTROL_TITLE": "Inclusión en mensajes de texto", "GENERIC_SINGLE_SESSION_SUBJECT": "Reunión personal", "CUSTOMER_GUESTS_REQUIRED_ERROR": "Ingresar hasta 10 correos electrónicos válidos separados por una coma", "IS_REQUIRED": "[[field]] es obligatorio.", "COUNTRY_CODE": "Código de país", "PLEASE_SELECT": "Seleccione", "MISSING_TEMPLATE": "Falta la plantilla para control para la biblioteca: [[libraryName]]: [[libraryType]]", "TIMES_NOT_AVAILABLE": "Horas no disponibles", "APPOINTMENT_WITH": "Cita con [[customerName]]", "SESSIONS_SCHEDULED": "[[minOptionsCount]] sesiones programadas", "OK_SEND_SMS_NOTIFICATION": "Acepto que me envíen notificaciones sobre reservas por mensaje de texto", "YOU_HAVE_SELECTED": "Usted ha seleccionado", "SLOTS_SELECTED": "[[sessionPackageLabel]] seleccionada" }, "BOOKING_CONFIRMATION": { "PAYMENT_TEXT": "Pago", "TIME": "Hora", "TIME_SUGGESSIONS": "Horarios sugeridos", "SESSIONS": "Sesiones", "SUBJECT": "Asunto", "SERVICE": "Tipo de evento", "BOOKING_ID": "Booking ID", "SESSION_PACKAGE_ID": "Session package ID", "BOOKING_CONFIRMED": "Su reserva está confirmada", "BOOKING_RESCHEDULED": "Su reserva se ha vuelto a programar", "SESSION_ARE_CONFIRMED": "Sus sesiones están confirmadas", "CONFERENCING_INFO": "Información sobre conferencias", "LOCATION_SHORT_DESCRIPTION": "Esta es una reunión virtual. Los detalles ya le han sido enviados.", "WHAT_NEXT": "¿Qué sigue a continuación?", "BOOKINGS_UPDATED": "Se actualizaron los eventos en su calendario [[email]].", "BOOKINGS_UPDATED_SECURE": "Se actualizaron los eventos en su calendario.", "BOOKINGS_ADDED": "Se agregaron los eventos a su calendario [[email]].", "REQUEST_WILL_BE_REVIEWED": "Se revisará su solicitud y se le confirmará un horario.", "SESSIONS_RESCHEDULED": "Se volverán a programar su sesiones.", "BOOKING_REQUEST_RESUBMITTED": "Se volvió a enviar su solicitud de reserva.", "BOOKING_REQUEST_SUBMITTED": "Se envió su solicitud de reserva.", "WILL_RECEIVE_CONFERENCING_INFO": "Recibirá información sobre conferencias una vez aprobada su solicitud.", "CALENDAR_EVENT_UPDATED_FOR_EACH_SESSION": "El evento en su calendario incluye información de conferencias para cada sesión.", "YOU_PAID_PRICE": "Pagó [[servicePrice]] [[currency]]", "YOUR_BOOKING_DETAILS": "Detalles de su reserva", "ADD_TO_OUTLOOK_CALENDAR": "Agregar a Calendario de Outlook", "ADD_TO_GOOGLE_CALENDAR": "Agregar a Calendario de Google", "ADD_TO_APPLE_CALENDAR": "Agregar a Calendario de Apple", "MOBILE_AND_OTHER_CALENDARS": "Móvil y otros calendarios", "ADD_THE_EVENT_TO_CALENDAR": "Agregar el evento a su calendario", "MAP": "Mapa", "REDIRECTING_TEXT": "Redireccionando…", "COUNTER_TEXT": "Se lo redireccionará desde esta página en [[counter]] segundos", "BOOKING_UPDATED": "Se actualizó el evento en su calendario [[email]].", "BOOKING_UPDATED_SECURE": "Se actualizó el evento en su calendario.", "BOOKING_ADDED": "Se agregó un evento a su calendario [[email]].", "EMAIL_CONFIRMATION_SENT": "Se envió una confirmación por correo electrónico a [[email]].", "SMS_CONFIRMATION_SENT": "Se envió una confirmación por mensaje de texto a [[phone]].", "ADD_TO_YOUR_CALENDAR": "Agregar a su calendario", "YOUR_EMAIL_ADDRESS": "su dirección de correo electrónico", "YOUR_MOBILE_PHONE": "su teléfono celular", "A_CONFIRMATION_HAS_SENT": "Se ha enviado una confirmación a su dirección de correo electrónico.", "A_CONFIRMATION_SMS_SENT": "Se ha enviado un mensaje de texto a su teléfono celular.", "BRIEFING_CONFIRM_TEXT": "To share a Briefing deck or other material please email briefing@forrester.com.", "AMOUNT_PAID_FOR_SESSIONS": "[[price]] para [[totalSessions]] sesiones", "CATEGORY": "Categoría", "YOU_PAID_PRICE_FOR_TOTAL_SESSIONS": "Pagó [[servicePrice]] [[currency]] por [[totalSessions]] sesiones.", "BOOKING_RESCHEDULED_CONFIRMED": "Su reserva se ha vuelto a programar", "MEETING_HAS_BEEN_UPDATED": "Se ha actualizado su reunión", "SUFFIX_GUESTS_ADDED_MESSAGE": "y sus invitados", "SUFFIX_EVENT_ADDED_TO_GUESTS": "y los calendarios de sus invitados", "MESSAGES": { "EMAIL_SENT_SCHEDULE": "Se le envió una confirmación por correo electrónico a [[email]]", "CALENDAR_AUTO_SCHEDULE": "Se agregó un evento a su [[email]]", "CALENDAR_SESSION_SCHEDULE": "Se agregaron los eventos a su [[email]]", "EMAIL_SENT_RESCHEDULE": "Se le envió un correo electrónico de confirmación", "CALENDAR_AUTO_RESCHEDULE": "Se actualizó el evento en su", "CALENDAR_SESSION_RESCHEDULE": "Se actualizaron los eventos en su", "EMAIL_SENT_CANCEL": "Se le envió un correo electrónico que confirma la cancelación", "CALENDAR_AUTO_CANCEL": "El evento se marcó como cancelado en su", "CALENDAR_SESSION_CANCEL": "Los eventos se marcaron como cancelados en su" }, "PROVIDER": "Proveedor", "PROVIDER_CATEGORY": "Categoría del proveedor" }, "CANCEL_RESCHEDULE": { "RESCHEDULE_THE_BOOKING": "Consultar los horarios disponibles", "RESCHEDULE_SESSION": "Volver a programar sesión", "CANCEL_THE_BOOKING": "Cancelar la reserva", "CANCEL_THE_BOOKING_REQUEST": "Cancelar la solicitud de reserva", "RESCHEDULE_REASON": "Ingrese un motivo para una nueva programación.", "RESCHEDULE_REASON_REQUIRED": "Se requiere motivo de nueva programación", "RESCHEDULE_SELECT_ATLEAST_ONE_SESSION": "Debe seleccionar al menos una sesión que desee volver a programar.", "RESCHEDULE_SELECT_SESSIONS": "Seleccionar sesiones", "RESCHEDULE_NOT_POSSIBLE": "No es posible volver a programar en este momento.", "RESCHEDULE_NOT_CHARGEABLE": "No se le cobrará un cargo por nueva programación.", "RESCHEDULE_FEE": "Cargo por nueva programación", "SESSION_EXPIRED_MESSAGE": "Su sesión ha caducado.", "SESSION_EXPIRED_HEADING": "Sesión caducada", "CANCEL_SELECT_ATLEAST_ONE_SESSION": "Debe seleccionar al menos una sesión que desee cancelar.", "CHECKING_TRANSACTION_STATUS": "Comprobando estado de la transacción…", "BOOKING_ID": "Booking ID", "SESSION_PACKAGE_ID": "Session package ID", "SPECIFY_REASON_OF_CANCELING": "Debe indicarnos el motivo de la cancelación", "CANCELLATION_REASON": "Motivo de la cancelación", "INQUIRY": "inquiry", "BRIEFING": "briefing", "ENTER_CANCELLATION_REASON": "Ingrese un motivo para la cancelación.", "CANCELLATION_REASON_REQUIRED": "Motivo de la cancelación requerido", "CANCELING_TEXT": "Cancelando…", "BOOKING_TEXT": "reserva", "HAS_VERB": "tiene", "HAVE_VERB": "tienen", "SESSIONS_TEXT": "sesiones", "SESSION_TEXT": "sesión", "TIME_TEXT": "Hora", "REFUND_INFORMATION": "Información de reembolso", "NO_KEEP_BOOKING": "Mantener sesión seleccionada", "CANCEL_SELECTED_SESSION": "Cancelar sesión seleccionada", "KEEP_THE_SESSIONS": "Mantener las sesiones seleccionadas", "REFUND_NOT_PROCESSED": "No se puede procesar el reembolso. Comuníquese con la persona con quien tenía programada la reunión.", "REFUNDED": "Reembolsada", "MEETING_CANCELED_ANALYST_INFORMED": "Your [[departmentName]] has been canceled and the analyst has been notified", "BOOKING_SUB_HEADING_CANCELED": "El evento en su calendario [[email]] se marcó como cancelado.", "BOOKING_SUB_HEADING_CANCELED_SECURE": "El evento en su calendario se marcó como cancelado.", "BOOKING_HEADER_ORGANIZER_INFORMED": "Su [[bookingText]] se ha cancelado y se notificó al organizador de la reunión.", "CANCEL_DEPT_NAME_QUE": "Are you sure you want to cancel the [[departmentName]]?", "CANCEL_DEPT_NAME": "Cancel the [[departmentName]]", "YOU_PAID": "Pagó [[serPrice]]. Ya ha recibido un reembolso total.", "RESCHEDULE_FEE_REQUIRED": "Se requiere un cargo por nueva programación [[IS_DECIMAL_ALLOWED_CURRENCY]] [[currency]].", "REFUND_STRING": "Se le reembolsará [[REFUND_AMT]].", "YOU_PAID_FOR_SERVICE": "Pagó [[SER_PRICE]].", "REASON_FOR_RESCHEDULING": "Motivo para la nueva programación", "REQUEST_SUBMITTED_SUCCESSFULLY": "Se volvió a enviar su solicitud de reserva", "HOW_WOULD_YOU_LIKE_TO_UPDATE_BOOKING": "¿Cómo quisiera actualizar esta reservación?", "HOW_WOULD_YOU_LIKE_TO_UPDATE_SESSIONS": "¿Cómo quisiera actualizar estas sesiones?", "BOOKING_IS_CANCELED": "Su [[bookingText]] se ha cancelado y se notificó al organizador de la reunión.", "BOOKING_REQUEST_RECEIVED": "Se ha recibido su solicitud de reserva", "BOOKING_REQUEST_CANCELED": "Se ha cancelado su solicitud de reserva y se notificó al organizador de la reunión.", "CONFIRMED_BOOKING": "Se confirmó su [[bookingText]]", "SELECTED_TIMES_CANCELED": "Se han cancelado los horarios seleccionados y se notificó al organizador de la reunión.", "BOOKING_CANCELED_ORG_NOTIFIED": "Se ha cancelado su reserva y se notificó al organizador de la reunión.", "REFUND_AMOUNT_STR": "Recibió un reembolso de [[cancelRefundAmt]] [[currency]].", "NO_REFUND": "No se ha emitido reembolso.", "ALREADY_REFUNDED": "Ya ha recibido un reembolso total por la reserva.", "YOUR_BOOKING_REQUEST_CANCELED": "Su solicitud [[bookingText]] se ha cancelado", "RESCHEDULE_CANCEL": "Volver a programar o cancelar su [[bookingText]]", "INBOUND_DATA_CURRENCY": "Se cobró un cargo total de [[IsDecimalAllowedCurrencyValue]] [[transactionCurrency]] por volver a programar las siguientes sesiones", "ALREADY_PAID": "Ya se ha realizado un pago. No se aplicó un cargo por nueva programación.", "RESCHEDULE_FEE_PAID": "Pagó un cargo por nueva programación de [[servicePrice]] [[currency]].", "TIME_SUGGESTIONS": "Sugerencias de horarios", "REASON_OF_RESUBMITTING": "Motivo para solicitar nuevos horarios", "RESUBMIT_THE_BOOKING": "Volver a enviar la solicitud de reserva", "CONFERENCING_INFO": "El evento en su calendario incluye información de conferencias para cada sesión.", "RECEIVE_CONFERENCING_INFO": "Recibirá información sobre conferencias una vez aprobada su solicitud.", "SUBJECT": "Asunto", "RESCHEDULE_NOW": "Volver a programar ahora", "CANCEL_INQUIRY": "Cancel the inquiry", "CANCEL_BRIEFING": "Cancel the briefing", "CANCEL_MEETING": "Cancelar la reunión", "CANCEL_RESCHEDULE_TITLE": "Cancelar la reunión y volver a programar más adelante", "CANCEL_RESCHEDULE_TEXT": "Indíquenos el motivo de la cancelación. Recibirá un enlace para volver a programar", "CANCELATION_REASON_INQUIRY": "Please tell us why you are canceling. If you would like to re-open your inquiry, please contact inquiry@forrester.com", "CANCELATION_REASON_BRIEFING": "Please tell us why you are canceling. If you would like to re-open your briefing, please contact briefing@forrester.com", "TIME_COMPLETED_MEETING": "Ya ha pasado la hora de inicio para esta reunión.", "CONTACT_PERSON": "Comuníquese con la persona con quien tenía programada la reunión.", "TIME_COMPLETED_SESSIONS": "Ya ha pasado la hora de inicio para estas sesiones.", "HOW_TO_UPDATE_SESSIONS": "¿Cómo quisiera actualizar las sesiones?", "SESSION_CAN_BE_SCHEDULED": "Sesiones que pueden volver a programarse", "SESSION_CAN_BE_CANCELED": "Sesiones que pueden cancelarse", "RESCHEDULE_SELECTED_SESSIONS": "Volver a programar sesiones seleccionadas", "KEEP_THE_SESSION": "Mantener las sesiones", "SESSIONS_THAT_CAN_CANCELED": "Sesiones que pueden cancelarse", "BOOKING_ALREADY_CONFIRMED": "La reserva ya está confirmada.", "SESSIONS_ALREADY_CONFIRMED": "La sesiones ya están confirmadas.", "SIMPLY_CLOSE_BROWSER_FOR_BOOKING": "Simplemente cierre el navegador para conservar la reserva", "SIMPLY_CLOSE_BROWSER_FOR_SESSIONS": "Simplemente cierre el navegador para conservar las sesiones", "BOOKING_REQUEST_APPROVAL": "Su solicitud de reserva está en espera de aprobación.", "SIMPLY_CLOSE_THE_WINDOW": "Simplemente cierre la ventana para las sugerencias de horarios", "HOW_TO_UPDATE_BOOKING_REQUEST": "¿Cómo quisiera actualizar la solicitud de reserva?", "KEEP_THE_BOOKING_REQUEST": "Mantener la solicitud de reserva", "MEETING_CONFIRMED": "Su reunión está confirmada", "PAYMENT_ALREADY_MADE": "Ya se ha realizado un pago. No se aplicó un cargo por nueva programación.", "SUGGESTED_TIMES": "Horarios sugeridos", "TIMES": "Horarios", "SELECTED_TIMES_TO_RESCHEDULE": "Seleccionar horarios para volver a programar o cancelar", "CANCEL_SELECTED_TIMES": "Cancelar sesiones seleccionadas", "CANCEL_RESCHEDULE_NOT_POSSIBLE": "No es posible cancelar/volver a programar en este momento.", "CANCEL_POLICY": "Política de cancelación", "YOU_PAID_FOR_SESSIONS": "Pagó [[allowedCurrency]] [[transactionCurrency]].", "CHARGED_A_TOTAL": "Se cobró un cargo total de [[price]] para volver a programar las siguientes sesiones", "MEETING_ALREADY_RESCHEDULED": "Ya se ha vuelto a programar este evento", "YOUR_BOOKING_IS_CANCELED": "Se ha cancelado su reserva", "YOUR_SESSION_WERE_CANCELED": "Se han cancelado sus sesiones", "YOUR_REQUEST_WAS_CANCELED": "Se ha cancelado su solicitud de reserva", "CANCELLATION_NOT_POSSIBLE_TITLE": "No es posible cancelar en este momento.", "CANCELLATION_NOT_POSSIBLE": "Comuníquese con el organizador de la reunión para cancelar la reserva.", "TOTAL_REFUND_AMOUNT": "Reembolso total: [[REFUND_AMT]]", "REFUNDED_AS_FOLLOWS": "Recibirá el reembolso de la siguiente manera:", "YOU_PAID_FOR_MEETING": "Pagó [[SER_PRICE]] por [[NO_OF_SESSIONS]] [[SESSIONS_TEXT]]. El costo relativo de cada sesión es [[RELATIVE_COST]].", "TOTAL_RESCHEDULE_FEE": "Cargo total de nueva programación: [[IS_DECIMAL_ALLOWED_CURRENCY]] [[currency]]", "RESCHEDULE_FEE_CHARGES": "Si vuelve a programar las [[SESSIONS_TEXT]] seleccionadas, se le cobrará de la siguiente manera: [[MEETING_TIME_STRING]]", "BOOKING_UPDATED": "Su [[bookingText]] se ha actualizado. Se ha notificado a todos los asistentes.", "BOOKING_UPDATED_WITH_BOOKING_TEXT": "Se confirmó su [[bookingText]] [[statusText]]. Los detalles de [[bookText]] se enviarán al correo electrónico proporcionado.", "SHARE_BRIEFINGS": "To share a Briefing deck or other material please email briefing@forrester.com.", "YOUR_SESSION_HAVE_BEEN_RESCHEDULED": "Se envió una confirmación a su dirección de correo electrónico. Sus sesiones están confirmadas [[statusText]].", "YOUR_SESSION_ARE_CONFIRMED": "Sus sesiones están confirmadas [[statusText]]. Los detalles de [[bookingText]] se enviarán al correo electrónico proporcionado.", "YOUR_BOOKING_IS_CONFIRMED": "Se confirmó su [[bookingText]] [[statusText]]. Los detalles de [[bookText]] se enviarán al correo electrónico proporcionado.", "YOU_PAID_FOR": "Pagó [[serPrice]] por [[length]] sesiones. El costo relativo de cada sesión es [[relativecost]].", "YOU_RECEIVED_REFUND": "Recibió un reembolso de la siguiente manera", "BOOKING_HAS_BEEN_RESCHEDULED": "Se ha vuelto a programar su [[bookingOrSession]]. Los detalles de [[bookingText]] se enviarán al correo electrónico proporcionado.", "BOOKING_HAS_RESCHEDULED": "Se ha vuelto a programar su [[bookingText]]. Los detalles de [[bookText]] se enviarán al correo electrónico proporcionado.", "LOADING": "Cargando", "KEEP_TAB_TEXT": "Mantener", "RESCHEDULE_TAB_TEXT": "Volver a programar", "CANCEL_TAB_TEXT": "Cancelar", "KEEP_BOOKING": "Mantener la reserva", "EMAIL_CONFIRMATION_SENT": "Se envió un correo electrónico que confirma la cancelación a", "SECURE_EMAIL": "su dirección de correo electrónico.", "SMS_CONFIRMATION_SENT": "Se envió un mensaje de texto que confirma la cancelación a", "SECURE_MOBILE_PHONE": "su teléfono celular", "CANCELED_TEXT": "Cancelada", "RESCHEDULE_REQUIRED": "Se requiere nueva programación", "RESCHEDULED_TEXT": "Se ha vuelto a programar", "NO_SHOW": "Sin asistencia", "SCHEDULED_TEXT": "Programada", "COMPLETED_TEXT": "Completada", "CANCEL_SELECTED": "Cancelar [[sessionsText]] seleccionada", "KEEP_SELECTED": "Mantener [[sessionsText]] seleccionada", "GOOGLE_SEARCH_LINK": "http://maps.google.com/?q=", "MAP": "Mapa", "LOCATION_LABEL": "Ubicación", "ANALYST_LABEL": "Analyst", "REFUND_LABEL": "Reembolso", "RESCHEDULE_POLICY": "Política de nueva programación", "RESCHEDULE_TEXT": "Volver a programar", "PAYMENT": "Pago", "SESSIONS_THAT_CANNOT_BE_RESCHEDULED": "Sesiones que no pueden volver a programarse", "SESSIONS_THAT_CANNOT_BE_CANCELED": "Sesiones que no pueden cancelarse", "REASON_OF_CANCELING": "Motivo de la cancelación", "I_WILL_KEEP_ORIGINAL": "No, gracias. Conservaré el horario original.", "KEEP_SESSIONS": "Mantener las sesiones", "REMOVE_EVENT_MANUALLY": "Si este evento está en su calendario, elimínelo manualmente.", "BOOKING_MARKED_AS_CANCELED": "Los eventos en su calendario [[email]] se marcaron como cancelados.", "BOOKING_MARKED_AS_CANCELED_SECURE": "Los eventos en su calendario se marcaron como cancelados.", "REMOVE_EVENTS_MANUALLY": "Si estos eventos están en su calendario, elimínelos manualmente.", "AUTO_KEEP": "Conservar esta reserva confirmada sin modificar", "AUTO_RESCHEDULE": "Volver a programar esta reserva", "AUTO_CANCEL": "Cancelar esta reserva", "APPROVAL_KEEP": "Mantener la solicitud de esta reserva", "APPROVAL_RESCHEDULE": "Volver a programar la solicitud de esta reserva", "APPROVAL_CANCEL": "Cancelar la solicitud de esta reserva", "SESSION_KEEP_ONE": "Conservar esta sesión sin modificar", "SESSION_KEEP_MULTI": "Conservar estas sesiones sin modificar", "SESSION_RESCHEDULE_ONE": "Volver a programar esta sesión", "SESSION_RESCHEDULE_MULTI": "Volver a programar estas sesiones", "SESSION_CANCEL_ONE": "Cancelar esta sesión", "SESSION_CANCEL_MULTI": "Cancelar estas sesiones", "RESCHEDULE_AND_PAY": "Volver a programar y pagar el cargo", "KEEP_ORIGINAL_TIME": "Mantener el horario original y no volver a programar", "CLOSE_TEXT_FOR_BREIFING": "No", "SUCCESS_TEXT_FOR_BREIFING": "Sí", "EVENT_ALREADY_CANCELED_RESCHEDULED": "Este evento ya se ha cancelado o vuelto a programar", "SEE_LATEST_NOTIFICATIONS": "Consultar las últimas notificaciones para obtener detalles", "CANCEL_ALERT_FOR_CUSTOMER_GUESTS": "Nota: La cancelación de esta reunión afectará a todos los participantes", "RESCHEDULED_ALERT_FOR_CUSTOMER_GUESTS": "Nota: La reprogramación de esta reunión afectará a todos los participantes", "HAVE_SESSION": "sesiones tienen", "TIMEZONE_REGION_NOT_SELECTED": "Zona horaria de la región no seleccionada", "KEEP_SELECTED_SESSIONS_UNCHANGED": "Mantener sin cambios las sesiones seleccionadas", "KEEP_SELECTED_SESSION_UNCHANGED": "Mantener sin cambios la sesión seleccionada", "CANCEL_THE_SELECTED_SESSIONS_WITHOUT_REFUND": "Cancelar las sesiones seleccionadas sin un reembolso inmediato", "CANCEL_THE_SELECTED_SESSION_WITHOUT_REFUND": "Cancelar la sesión seleccionada sin un reembolso inmediato" }, "PAYMENT_PAGE": { "PAY_WITH_TEXT": "Pagar con tarjeta de débito/crédito", "PAY_OR_TEXT": "O", "PAYAL_TEXT": "pagar con PayPal", "CONFIGURED_TEXT": "Esperar mientras se configura el pago", "WAITING_TEXT": "Esperando el pago…", "MINUTES": "minutos", "COUNTER_TEXT": "Tiene [[COUNTER]] para pagar su reserva", "DONT_CLOSE": "No cerrar ni actualizar esta página", "NOT_COMPLETED": "No se completó el pago.", "15_EXCEEDED": "Se excedió el límite de tiempo de 15 minutos.", "20_EXCEEDED": "Se excedió el límite de tiempo de 20 minutos.", "NOT_CONFIRMED": "No se confirmó su reserva.", "RESTART": "Reiniciar el proceso de programación", "COMPLETE": "Pago completo.", "CONFIRMED": "Su reserva está confirmada.", "SESSIONS": "sesiones", "RESCHEDULE_FEE": "Cargo por nueva programación", "FOR": "para", "PAYMENT_FOR": "Realice su pago para", "PAGE_LOADING": "Espere mientras se carga la página", "PREP_PAYMENT": "Preparación para el pago", "PAYMENT": "Pago", "INTEGRATION_ERROR": "Al parecer ha habido un error.", "GENERIC_ERROR": "No se puede completar la reserva a causa de un problema temporal en la conexión. Vuelva a intentarlo más tarde.", "GENERIC_ERROR_TEXT": "No se puede completar la reserva", "OK": "Aceptar", "CLOSE": "Cerrar", "NOT_AVAILABLE": "El horario no está disponible", "DOUBLE_BOOKING": "Lamentablemente este horario acaba de reservarse y ya no está disponible.[[LINEBREAK]]Haga clic en Cerrar para seleccionar una nueva fecha y hora.", "LOADING_DELAY_TEXT": "Todavía en preparación… esto puede demorar algunos segundos", "LOGIN_PAYPAL": "Iniciar sesión en PayPal", "FORGOT_PASSWORD": "¿Olvidó la contraseña?", "CREATE_ACCOUNT": "Crear una cuenta", "POLICIES": "Políticas", "TERMS": "Términos", "PRIVACY": "Privacidad", "FEEDBACK": "Comentarios", "YEAR_TAG": "© 1999 - 2018", "WELCOME_BACK": "¡Bienvenido nuevamente, John!", "SHIP_TO": "Enviar a", "JOHN_NAME": "John Doe", "SAN_JOSE": "2211 North First Street, San Jose, CA, 95131", "PAY_WITH": "Pagar con", "MASTER_CARD": "Tarjeta de crédito/débito: MasterCard", "MASTER_NUMBER": "XXXX-XXXX-XXXX-1111", "PAYPAL_CREDIT": "Obtenga una devolución de $10 y 6 meses para pagar con PayPal Credit®", "CREDIT_APPROVAL": "Sujeto a aprobación crediticia.", "SEE_TERMS": "Ver Términos", "APPLY_NOW": "Solicitar ahora", "TRANSACTION": "Esta transacción aparecerá en su estado de cuenta como PayPal Merchant.", "CONTINUE": "Continuar", "GUEST_CHECKOUT": "Finalizar compra como invitado de PayPal", "FINANCIAL_DETAIL": "No compartimos sus detalles financieros con el comerciante.", "USA": "Estados Unidos", "BILLING_ADDRESS": "Enviar a mi dirección de facturación", "CA": "CA", "CONTACT_INFORMATION": "Información de contacto", "MOBILE": "Celular", "FACILITATIR": "Cancelar y regresar a tienda de prueba del facilitador de la prueba" }, "ERROR_PAGE": { "NO_TIMES_ERROR": { "TITLE": "No hay horarios actualmente disponibles.", "DESCRIPTION": "Comuníquese con la persona con la que quisiera programar.", "SELECT_ANOTHER_OPTION": "Seleccionar una opción diferente" }, "FORRESTER_ERROR": { "TITLE": "Sorry, meetings cannot be scheduled at this time.", "DESCRIPTION": "Please contact [[inquiryLink]] for assistance." }, "MEETING_EXPIRED": { "TITLE": "Sorry! The times you suggested have already passed" }, "MBP_ONETIMELINK_ERROR": { "TITLE": "The scheduling link is no longer valid." } }, "BOOKING_PAGE_DELETED": { "TITLE": "El propietario ha eliminado esta página.", "DESCRIPTION": "Comuníquese con el propietario directamente." } }